Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1854-10-21 - 1854-12-15 (Creation)
Level of description
Extent and medium
12f papel
Context area
Name of creator
Biographical history
Repository
Archival history
Propiedad del Estado Paraguayo hasta el fin de la Guerra contra la Triple Alianza.
Trasladado al Brasil por el Ejército Aliado, formando parte de la colección Rio Branco.
Resguardada en la Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro en la Sección de Manuscritos.
Immediate source of acquisition or transfer
Devolución al Estado paraguayo por parte del Estado brasileño en el año 1981.
Content and structure area
Scope and content
Correspondencia de Charles A. Henderson, cónsul de Inglaterra, con José Falcón, Ministro de Relaciones Exteriores del Paraguay.
Contenido:
- Envía la carta regia por la cual fue nombrado cónsul en el Paraguay, con la respectiva traducción.
- Comunicación que fue nombrado por la reina, cónsul de Inglaterra en el Paraguay, en inglés.
- Traducción de la carta que comunica a su nominación, como cónsul de Inglaterra en el Paraguay. Incluye la traducción de la nominación real.
4.-5. Informando que va enviar por orden del Conde de Clarendon copias del tratado celebrado entre la Gran Bretaña, Francia, y Turquía, con el fin de repeler al emperador de Rusia y el tratado entre el Rey de Inglaterra y el Emperador Napoleón. En ingles.
6.-7. Sobre el establecimiento de las fuerzas navales británicas y francesas en el bloqueo del Danubio, ensenadas en Rusia y la del mar Báltico, y también enviando una copia de un anuncio en la gazeta de Londres. En ingles y la traducción en español.
8.-9. Pidiendo por orden del conde de Clarendon, secretario de los negocios extranjeros de Inglaterra, que dirija la atención del Presidente de Paraguay en el sentido de que no sea impuesto en el mercado monetario del Paraguay el pretendido préstamo que Rusia intenta levantar con el fin de continuar la guerra con Turquía. - Pidiendo facilitar un pasaporte para ir a Villa Rica.
11-12. Comunicando noticias publicadas en la gazeta de Londres sobre el bloqueo de puertos y puentes de Rusia por las fuerzas navales de Inglaterra y de Francia, en los mares y el báltico. En inglés.
Appraisal, destruction and scheduling
Digitalización
Accruals
System of arrangement
ANA Archivo Nacional de Asunción
AHRP Archivo Histórico de la República del Paraguay
PY Paraguay
976 Número de expediente asignado por la Biblioteca Nacional de Rio de Janeiro
1-12 Número de fojas
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Abierto al público
Conditions governing reproduction
Language of material
- Spanish
- English
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Papel en condiciones regulares.
Finding aids
Catálogo de la Colección Visconde de Rio Branco
Allied materials area
Existence and location of originals
ANA-AHRP-PY-976-1-12 disponible en el Archivo Nacional de Asunción
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
ISAD(G)
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
2017-03-06
Language(s)
Script(s)
Sources
Archivist's note
Barreto Pereira, Fátima Concepción // Samaniego Gloria