Informe presentado por José Teodoro Fernández al Gobernador Intendente del Paraguay, Manuel Gutiérrez, sobre una visita que hizo al Fuerte de Coímbra y lo que le fue dado a observar allí.
Fernández, José Teodoro (Capitán)Instrucción que debe observarse en la plaza del Fuerte Borbón, por su fundador Don José amo de Zavala y Delgadillo comandante y superintendente de su establecimiento.
1- Noticia del establecimiento y construcción de esta plaza nombrada el Fuerte Borbón y su antigüedad, situada en 21 grados de latitud austral.
2- Instrucción a que debe arreglarse don José Isasi comandante de este presidio del Fuerte Borbón situado en 21 º grados de latitud A y costa Occidental del Río Paraguay para su conservación y defensa.
3- Con numerosas referencias a nombres de caciques.
4- Dando instrucciones sobre las respuestas a dar a los requerimientos de los jefes portugueses sobre el establecimiento en la región próxima al Fuerte Borbón.
5- Con referencia a mantenimientos.
6- Instrucción metódica para la asistencia de los enfermos en este presidio del Fuerte Borbón situado en 21º grados de latitud A. de la costa occidental del Río Paraguay, fundada en la experiencia adquirida en nueve meses de expedición mediante la cual y la visible protección de María Santísima, han recuperado los individuos de ella la salud perdida.
Inventario del Presidio del Fuerte Borbón situado en cerro Tres Hermanos en la costa occidental del río Paraguay que Don José de Isasi, actual comandante del mismo, para entregar al Capitán de Regimiento de Milicias, de Dragones del Rey Don Thomas Ortega por disposición del Señor Gobernador Intendente y Capitán General del Fuerte Borbón.
Ortega, Thomas de (Capitán de Regimiento de Milicias)Legajo de comunicaciones del Dictador Francia con el Subdelegado de Santiago Don Juan Antonio Montiel y Zorrilla en 1814 y 1815.
16 -17 relativos a fortificar la frontera de la Candelaria de las invasiones que se temían por la anarquía de aquellos lugares y sucesos efectivamente ocurridos en la Candelaria con los enemigos, quienes se apoderaron de la Candelaria a la fuerza de armas en setiembre de 1815, siendo comandante y subdelegado de aquel departamento Don José Matías Isau, comunicando este al subdelegado de Santiago que enviase prontamente a Tacuarí tres carretas para conducir y entregar al gobierno en esta ciudad las alhajas de oro y plata que había mandado recoger de las iglesias del Departamento de Jupuya que tenía almacenados en Itapúa, también tres cajones de ornamentos que fueron conducidos a copias de metales y remisión de ellos para la guarnición de fusiles y la inversión en balas de cañón y otras disposiciones de auxilios de gente a la Candelaria.
Embargo de la estancia de Matianda del otro lado de Paraná, después de su fuga y deserción de aquel departamento, establecimiento de la fábrica en Itapúa para comprar ganado y otros sucesos ocurridos en 1812 y 1813. Matianda comunica que el Gobierno de Buenos Aires había nombrado Teniente Gobernador de Santo Tomé a Don José Artigas en 1811, según consta de su comunicación, y que los pueblos se preparan a recibirlo.
Notas de correspondencia dirigida a Miguel Rubio y Díaz sobre el movimiento de tropas, recibimiento de armas, municiones y víveres para el Borbón.
Alós, Joaquín de (Gobernador Intendente de Paraguay)Nueve oficios y una lista de los 19 muertos, veteranos unos, y otros del comandante de San Carlos del Apa.
Yegros, José Agustín (Comandante del Fuerte de San Carlos)Oficio de José de Isasi al Gobernador Intendente de la Provincia del Paraguay, Joaquín de Alós, comunicando su llegada a Borbón a fin de tomar conocimiento del incidente ocurrido con indios allí residentes.
Isasi, José de (Comandante del Fuerte Borbón)Oficio de Martín Joseph Aramburu, dirigido a Lázaro de Rivera, Gobernador Intendente del Paraguay, al respecto de víveres enviados al Capitán Juan Francisco de Echague, Subdelegado Interino en Villa Real de Concepción, y destinos a los fuertes de Borbón y San Carlos.
Siguen otros oficios de varias autoridades por donde transitó el proceso en cuestión.
Oficio de Pedro Antonio Miers al Gobernador Intendente del Paraguay, Manuel Gutiérrez, comunicando la llegada del Capitán José Teodoro Fernández al Fuerte Borbón y prestando informaciones sobre las fronteras portuguesas en Mato Grosso.
Miers, Pedro AntonioOficio de Thomas de Ortega, dirigido al Gobernador Intendente de Paraguay, Joaquín de Alós, tratando el asunto referente al Fuerte Borbón.
Ortega, Thomas de (Capitán de Regimiento de Milicias)